När du besöker de olika punkterna på vår byavandring kan du, genom att trycka på ljudfiler i listan nedanför, höra berättelser om bl.a. hur det var och är att leva här, lotsning, kejserliga besök, företagande m.m. Kartor över byavandringen hittar du vid färjfästet, Kejsarhamnen, Rumpan Bar och här på hemsidan.
Kun vierailet kyläkierroksen eri pisteillä voit painamalla äänitiedostoja alla olevalla listalla kuulla tarinoita mm. millaista oli ja on asua täällä, luotsauksesta, keisarillisista vierailuista ja yrittäjyydestä. Kyläkierroksen karttoja löytyy lossirannasta, Keisarisatamasta, Rumpan Barista sekä tästä.
Välkommen till Högsåra
1. Kejsarhamnen
2. Jungfrusunds museum
3. Öppna landskap
4. Cafébryggan
5. Färjfästet
6. Brandstationen
7. Villa Cecilia
8. Farmors Café
9. Hundtorget
10. Vindmöllorna
11. Beatastugan
12. Jennys hörna
13. Pensionatet
14. Lillbacka brygga
15. Lotsberget
16. Sunnanland
17. Gravgården
18. Sandvik
Tervetuloa Högsåraan
1. Keisarisatama
2. Jungfrusundin museo
3. Avoin maisema
4. Cafébryggan
5. Lossiranta
6. Paloasema
7. Villa Cecilia
8. Farmors Café
9. Hundtorget
10. Tuulimyllyt
11. Beatan Tupa
12. Jennys hörna
13. Pensionaatti
14. Lillbacka brygga
15. Luotsikallio
16. Sunnanland
17. Hautausmaa
18. Sandvik
Detta projekt skulle inte vara möjligt utan de eldsjälar som under hela sitt liv bevarat och rått om Högsåra, våra minnen och kunskap. Tack till alla som frivilligt ställt upp och medverkat, tack till Högsåra byaföreningar och våra museér.
Boken Högsåra vid Jungfrusund av Clara Henriksdotter Puranen har varit till stor hjälp under projektets gång.
Tack även till Svenska kulturfonden och Kimitoöns kommun för möjligheten att förverkliga denna ljudguide.
Tämä projekti ei olisi ollut mahdollinen ilman niitä tulisieluja, jotka ovat elämänsä aikana suojelleet ja huolehtinut Högsårasta, muistoistamme ja tiedostamme. Kiitos kaikille, jotka ovat vapaaehtoisesti auttaneet ja osallistuneet projektiin. Kiitos myös Högsåran kyläyhdistyksille ja meidän museoille.
Clara Henriksdotter Purasen kirja Högsåra on ollut suureksi avuksi projektin aikana.
Kiitos myös Svenska kulturfonden:ille ja Kemiönsaaren kunnalle mahdollisuudesta toteuttaa tämä ääni-opas.
Medverkande / Osallistujat: Amanda Enberg, Synnöve Alborg, Henna Kallio, Saara Voimäki, Gunilla Örnell, Alfhild Ekebom, Clara Henriksdotter Puranen, Bengt Alborg, Trygve Örnell, Susanne Örså, Alexandra Enberg, Mats Enberg, Stina Enberg, Ellinor Backman, Ulla Örså, Jenny Örnell-Backman, Antti Silvasti, Camilla Hagstén, Anne Metsäkuusi och Ylva Enberg.
Lämna ett svar